Personalstamm: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Nápověda
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Zwsadmin moved page Zaměstnanci to Mitarbeiter)
Zeile 1: Zeile 1:
= Zaměstnanci =
+
= Mitarbeiter =
Záložka zaměstnanci zobrazí seznam všech evidovaných zaměstnanců s vybranými údaji. Údaje, které mají být zobrazeny ve sloupcích, můžete vybrat a nastavit pod tlačítkem sloupce.  
+
Das Bookmark Mitarbeiter zeigt eine Liste aller erfassten Mitarbeiter mit den ausgewählten Angaben an. Angaben, die in den Spalten angezeigt werden sollen, können Sie unter der Spaltentaste auswählen und einstellen.
  
Nejprve je ale zapotřebí zadat zaměstnance do systému a vyplnit požadované informace.
+
Zuerst muss jedoch der Mitarbeiter ins System eingegeben und die verlangten Informationen müssen ausgefüllt werden.
  
==Zadávání nového zaměstnance==
+
==Neuen Mitarbeiter eingeben==
  
* '''Kliknout na „Přidat zaměstnance“'''  
+
* '''Auf „Mitarbeiter hinzufügen“ klicken'''  
  
  
 
[[File:Zamestnanci1.png]]
 
[[File:Zamestnanci1.png]]
  
 +
Füllen Sie den Vor- und Nachnamen aus, die RFID-Nummer füllen wir anschließend aus – siehe Kapitel 3.1., die Personalnummer, das Geburtsdatum, wann das Arbeitsverhältnis begann, die Wochenschicht und den Kalender der Staatsfeiertage.
  
Vyplňte jméno a příjmení, číslo RFID vyplníme následně viz. Kapitola 3.1., osobní číslo, datum narození, kdy začal pracovní poměr, týdenní směnu a kalendář státních svátků.
+
'''auf „Speichern“ klicken'''
  
'''kliknout na „Uložit“'''
+
In diesem Zeitpunkt haben Sie den Mitarbeiter angelegt. Für diesen Mitarbeiter muss die Nummer des RFID-Chips, den er benutzen wird (Schlüsselring, Karte, Aufkleber), festgelegt werden, damit das System in der Lage ist, diesen Mitarbeiter zu identifizieren.
  
V tuto chvíli máte založeného zaměstnance. Pro tohoto zaměstnance je zapotřebí určit číslo RFID čipu, který bude používat (klíčenka, karta, nálepka), aby byl systém tohoto zaměstnance schopen identifikovat.
+
== Informationen über den Mitarbeiter ==
  
== Informace o zaměstnanci ==
+
Der Vor- und Nachname ist bereits ausgefüllt und es muss die RFID-Nummer des Chips, der Karte oder des Aufklebers des Mitarbeiters zugewiesen werden.
  
Jméno a příjmení je již vyplněno a je třeba přiřadit RFID - číslo čipu, karty či nálepky zaměstnance.
+
=== RFID eingeben ===  
 
+
Feststellung der RFID-Nummer: Die RFID-Nummer stellen Sie unter der Benutzung des Terminals fest. Zuerst treten Sie ins Servicemenü des Terminals ein und danach legen Sie die Karte, den Chip oder den Aufkleber an. Für den Eintritt ins Servicemenü das Zahnrädersymbol auf dem Terminal drücken. Das Passwort für den Eintritt eingeben (das Ausgangs-Passwort ist 000000). Jetzt genügt es, den Chip, Schlüsselring oder den Aufkleber an das Terminal anzulegen und die Nummer wird auf dem Terminaldisplay angezeigt. Diese Nummer schreiben Sie zum Mitarbeiter auf, dem der festgestellte Chip zugewiesen wird.
=== Vložit RFID ===  
 
Zjištění RFID čísla: RFID číslo zjistíte za použití terminálu. Nejprve vstoupíte do servisního menu terminálu a poté přiložíte kartu, čip nebo nálepku.
 
Pro vstup do servisního menu stiskněte symbol ozubených kol na terminálu. Zadejte heslo pro vstup (výchozí heslo je 000000). V tuto chvíli stačí přiložit čip, klíčenku, nálepku k terminálu a číslo se zobrazí na displeji terminálu. Toto číslo zapíšete k zaměstnanci, jemuž je zjišťovaný čip přiřazen.
 
  
  
Zeile 30: Zeile 28:
  
  
  '''kliknout na „Uložit“'''  
+
  '''auf „Speichern“ klicken'''  
  
V této záložce je možné zaměstnance také deaktivovat.
+
In diesem Bookmark können die Mitarbeiter auch deaktiviert werden.
  
== Základní údaje ==
+
== Grundangaben ==
  
V základních údajích zaměstnance jsou k dispozici pole, jež jste si vybrali dříve jako požadovaná pole sledovaná u zaměstnance.
+
In den Grundangaben des Mitarbeiters stehen Felder zur Verfügung, die Sie sich früher als gewünschte, beim Mitarbeiter verfolgte Felder ausgewählt haben. Hier können Sie sich sämtliche Informationen ausfüllen, die Sie beim Mitarbeiter erfassen möchten.*
Zde si můžete vyplnit veškeré informace, které budete chtít u zaměstnance evidovat.
 
  
* '''Postup:''' vyplnit údaje
+
'''Vorgehensweise:''' Angaben ausfüllen
  
  
 
[[File:Zamestnanci3.png]]
 
[[File:Zamestnanci3.png]]
  
 +
Nach dem Ausfüllen ist es wichtig, vor jeglichem Umschalten
 +
'''auf „Speichern“ zu klicken.'''
  
Po vyplnění je důležité před jakýmkoliv přepnutím
+
== Verträge ==
'''kliknout na „Uložit“'''
 
 
 
== Smlouvy ==
 
  
Ve smlouvách jsou uvedeny informace, které mohou mít vliv na některá nastavená pracovní pravidla např. úvazek.  
+
In den Verträgen sind Informationen angeführt, die Einfluss auf manche eingestellte Arbeitsregeln haben können z. B. auf die Verpflichtung.
  
  
  
* Popis - Popis pracovní smlouvy
+
* Beschreibung – Beschreibung des Arbeitsvertrags
  
* Platnost od - Vyplňte datum začátku platnosti smlouvy
+
* Gültig ab – Füllen Sie das Datum des Beginns der Vertragsgültigkeit aus
  
* Platnost do - Vyplňte datum konce platnosti smlouvy. Necháte-li nevyplněno, platí neustále
+
* Gültig bis – Füllen Sie das Datum der Beendung der Vertragsgültigkeit aus. Falls Sie dies unausgefüllt lassen, gilt der Vertrag stetig.
  
* Osobní číslo - Osobní číslo přiřazené zaměstnanci ve firemním zařazení
+
* Personalnummer – Die dem Mitarbeiter zugewiesene Personalnummer in der Firmeneinordnung
  
* Částečný úvazek % - Pro plný úvazek uveďte 100%, nebo nechte nevyplněno
+
* Teilbeschäftigung % – Für Vollbeschäftigung 100 % anführen, oder unausgefüllt lassen
  
* Státní svátky - Kalendář dle kterého se řídí pracovní doba. Je možno jej změnit na kalendář státních svátků předdefinovaných cizích zemí, či si vytvořit vlastní.
+
* Staatsfeiertage – Kalender, nach dem sich die Arbeitszeit richtet. Er kann auf einen Kalender der Staatsfeiertage von vordefinierten fremden Ländern geändert oder es kann ein eigener Kalender erstellt werden.
  
* Přiřazení číselníku - Slouží pro nastavení hodnoty z číselníku, viz. kapitola [[Číselníky]]. Je také možné přímo zadat novou hodnotu číselníku.
+
* Zuweisung des Nummernverzeichnisses – Dient für die Einstellung des Wertes aus dem Nummernverzeichnis, siehe Kapitel Nummernverzeichnisse. Es ist auch möglich, einen neuen Wert des Nummernverzeichnisses direkt einzugeben.
  
* Týdenní směna - Pro určení týdenního pravidla
+
* Zuweisung des Nummernverzeichnisses – Dient für die Einstellung des Wertes aus dem Nummernverzeichnis, siehe Kapitel Nummernverzeichnisse. Es ist auch möglich, einen neuen Wert des Nummernverzeichnisses direkt einzugeben.
  
* Pravidlo výpočtu nároku na dovolenou - Vyberete z nastavených pravidel nároku na dovolenou
+
* Regel der Berechnung des Urlaubsanspruchs – Wählen Sie aus den eingestellten Regeln des Urlaubsanspruchs aus
  
*Seznam pravidel převodů zůstatků účtů - Seznam aktivních pravidel
+
* Liste der Regeln der Kontosaldoübertragung – Liste der aktiven Regeln
  
  
'''Příklad:'''  
+
'''Beispiel:'''  
  
  
Zeile 81: Zeile 77:
  
  
  '''kliknout na „Uložit'''  
+
  '''auf „Speichern“ klicken'''  
  
  
Zeile 87: Zeile 83:
  
  
  '''Po vyplnění je důležité před jakýmkoliv přepnutím kliknout na "Uložit"'''
+
  '''Nach dem Ausfüllen ist es wichtig, vor jeglichem Umschalten auf „Speichern“ zu klicken.'''
  
== Ukončení zaměstnaneckého poměru ==
+
== Beendung eines Beschäftigungsverhältnisses ==
  
Při ukončení zaměstnaneckého poměru je nutné zapsat datum ukončení do smlouvy zaměstnance. Pokud toto ukončení nezadáte, bude dál zaměstnanci docházka počítána.
+
Bei der Beendung eines Beschäftigungsverhältnisses muss das Beendungsdatum in den Vertrag des Mitarbeiters eingetragen werden. Wenn Sie diese Beendung nicht eingeben, wird dem Mitarbeiter weiterhin die Anwesenheit gerechnet. Diese Angabe geben Sie in die Grundangaben des Mitarbeiters ein, Position ''Arbeitsverhältnis wurde beendet''.
Tento údaj zadáte do základních údajů zaměstnance, položka ''Pracovní poměr skončil''.
 
  
== Vrácení čipu (klíčenky, karty) a jeho následné použití ==
+
== Zurückgabe des Chips (des Schlüsselrings, der Karte) und seine anschließende Benutzung ==
  
Po vrácení čipu zaměstnancem jež ukončil pracovní poměr, lze tento použít pro jiného zaměstnance.
+
Nach der Zurückgabe des Chips durch den Mitarbeiter, der das Arbeitsverhältnis beendet hat, kann der Chip für einen anderen Mitarbeiter verwendet werden. Wir löschen beim Mitarbeiter die Information über die zugeteilte RFID-Nummer. Diese Angabe passen Sie im Bookmark Informationen über den Mitarbeiter an, Position RFID. Jetzt ist die Nummer unbesetzt und sie kann einem anderen Nutzer zugeteilt werden.
U zaměstnance vymažeme informaci o přiděleném číslu RFID. Tento údaj upravíte v záložce Informace o zaměstnanci, položka RFID. V tuto chvíli je číslo volné a je možné jej přidělit jinému uživateli.
 
  
= Skupiny zaměstnanců =
+
= Mitarbeitergruppen =
  
Záložka skupiny zaměstnanců umožňuje rozdělovat zaměstnance do skupin pro snadnější přehled. Jeden zaměstnanec může být ve více skupinách.
+
Das Bookmark Mitarbeitergruppen ermöglicht, die Mitarbeiter für eine leichtere Übersicht in Gruppen aufzuteilen. Ein Mitarbeiter kann in mehreren Gruppen sein.
  
Postup vytvoření skupiny:
+
Vorgehensweise bei der Erstellung einer Gruppe:  
Kliknout na "Vytvořit novou skupinu zaměstnanců"
+
Auf "Neue Mitarbeitergruppe erstellen" klicken
  
 
[[File:Zamestnanci5.png]]
 
[[File:Zamestnanci5.png]]
  
  
Vyplníte Název (povinná kolonka), popis (nepovinná) a zaměstnance ve skupině. Pokud jsou zaměstnanci přidáni do skupiny, kolonka s jejich jménem se zbarví na zeleno, jinak zůstává červená.  
+
Sie füllen die Bezeichnung (obligatorische Spalte), die Beschreibung (fakultativ) und die Mitarbeiter in der Gruppe aus. Wenn die Mitarbeiter in eine Gruppe hinzugefügt sind, verfärbt sich die Spalte mit ihrem Namen grün, ansonsten bleibt sie rot.
  
  
 
[[File:Zamestnanci6.png]]
 
[[File:Zamestnanci6.png]]
  
 
+
Klicken Sie auf "Speichern"
Kliknete na "Uložit"
 
 
 
  
 
[[File:Zamestnanci7.png]]
 
[[File:Zamestnanci7.png]]
  
  
[[Docházka|Další stránka]]
+
[[Anwesenheit|Nächste Seite]]
  
[[Číselníky|Předchozí stránka]]
+
[[Nummernverzeichnisse|Vorige Seite]]
  
[[Nápověda iTA|Zpět na hlavní stránku]]
+
[[Hilfe iTA|Zurück zur Hauptseite]]

Version vom 10. August 2016, 10:17 Uhr

Mitarbeiter

Das Bookmark Mitarbeiter zeigt eine Liste aller erfassten Mitarbeiter mit den ausgewählten Angaben an. Angaben, die in den Spalten angezeigt werden sollen, können Sie unter der Spaltentaste auswählen und einstellen.

Zuerst muss jedoch der Mitarbeiter ins System eingegeben und die verlangten Informationen müssen ausgefüllt werden.

Neuen Mitarbeiter eingeben

  • Auf „Mitarbeiter hinzufügen“ klicken


Zamestnanci1.png

Füllen Sie den Vor- und Nachnamen aus, die RFID-Nummer füllen wir anschließend aus – siehe Kapitel 3.1., die Personalnummer, das Geburtsdatum, wann das Arbeitsverhältnis begann, die Wochenschicht und den Kalender der Staatsfeiertage.

auf „Speichern“ klicken 

In diesem Zeitpunkt haben Sie den Mitarbeiter angelegt. Für diesen Mitarbeiter muss die Nummer des RFID-Chips, den er benutzen wird (Schlüsselring, Karte, Aufkleber), festgelegt werden, damit das System in der Lage ist, diesen Mitarbeiter zu identifizieren.

Informationen über den Mitarbeiter

Der Vor- und Nachname ist bereits ausgefüllt und es muss die RFID-Nummer des Chips, der Karte oder des Aufklebers des Mitarbeiters zugewiesen werden.

RFID eingeben

Feststellung der RFID-Nummer: Die RFID-Nummer stellen Sie unter der Benutzung des Terminals fest. Zuerst treten Sie ins Servicemenü des Terminals ein und danach legen Sie die Karte, den Chip oder den Aufkleber an. Für den Eintritt ins Servicemenü das Zahnrädersymbol auf dem Terminal drücken. Das Passwort für den Eintritt eingeben (das Ausgangs-Passwort ist 000000). Jetzt genügt es, den Chip, Schlüsselring oder den Aufkleber an das Terminal anzulegen und die Nummer wird auf dem Terminaldisplay angezeigt. Diese Nummer schreiben Sie zum Mitarbeiter auf, dem der festgestellte Chip zugewiesen wird.


Zamestnanci2.png


auf „Speichern“ klicken 

In diesem Bookmark können die Mitarbeiter auch deaktiviert werden.

Grundangaben

In den Grundangaben des Mitarbeiters stehen Felder zur Verfügung, die Sie sich früher als gewünschte, beim Mitarbeiter verfolgte Felder ausgewählt haben. Hier können Sie sich sämtliche Informationen ausfüllen, die Sie beim Mitarbeiter erfassen möchten.*

Vorgehensweise: Angaben ausfüllen


Zamestnanci3.png

Nach dem Ausfüllen ist es wichtig, vor jeglichem Umschalten

auf „Speichern“ zu klicken.

Verträge

In den Verträgen sind Informationen angeführt, die Einfluss auf manche eingestellte Arbeitsregeln haben können – z. B. auf die Verpflichtung.


  • Beschreibung – Beschreibung des Arbeitsvertrags
  • Gültig ab – Füllen Sie das Datum des Beginns der Vertragsgültigkeit aus
  • Gültig bis – Füllen Sie das Datum der Beendung der Vertragsgültigkeit aus. Falls Sie dies unausgefüllt lassen, gilt der Vertrag stetig.
  • Personalnummer – Die dem Mitarbeiter zugewiesene Personalnummer in der Firmeneinordnung
  • Teilbeschäftigung % – Für Vollbeschäftigung 100 % anführen, oder unausgefüllt lassen
  • Staatsfeiertage – Kalender, nach dem sich die Arbeitszeit richtet. Er kann auf einen Kalender der Staatsfeiertage von vordefinierten fremden Ländern geändert oder es kann ein eigener Kalender erstellt werden.
  • Zuweisung des Nummernverzeichnisses – Dient für die Einstellung des Wertes aus dem Nummernverzeichnis, siehe Kapitel Nummernverzeichnisse. Es ist auch möglich, einen neuen Wert des Nummernverzeichnisses direkt einzugeben.
  • Zuweisung des Nummernverzeichnisses – Dient für die Einstellung des Wertes aus dem Nummernverzeichnis, siehe Kapitel Nummernverzeichnisse. Es ist auch möglich, einen neuen Wert des Nummernverzeichnisses direkt einzugeben.
  • Regel der Berechnung des Urlaubsanspruchs – Wählen Sie aus den eingestellten Regeln des Urlaubsanspruchs aus
  • Liste der Regeln der Kontosaldoübertragung – Liste der aktiven Regeln


Beispiel:


Zamestnanci4.png


auf „Speichern“ klicken 



Nach dem Ausfüllen ist es wichtig, vor jeglichem Umschalten auf „Speichern“ zu klicken.

Beendung eines Beschäftigungsverhältnisses

Bei der Beendung eines Beschäftigungsverhältnisses muss das Beendungsdatum in den Vertrag des Mitarbeiters eingetragen werden. Wenn Sie diese Beendung nicht eingeben, wird dem Mitarbeiter weiterhin die Anwesenheit gerechnet. Diese Angabe geben Sie in die Grundangaben des Mitarbeiters ein, Position Arbeitsverhältnis wurde beendet.

Zurückgabe des Chips (des Schlüsselrings, der Karte) und seine anschließende Benutzung

Nach der Zurückgabe des Chips durch den Mitarbeiter, der das Arbeitsverhältnis beendet hat, kann der Chip für einen anderen Mitarbeiter verwendet werden. Wir löschen beim Mitarbeiter die Information über die zugeteilte RFID-Nummer. Diese Angabe passen Sie im Bookmark Informationen über den Mitarbeiter an, Position RFID. Jetzt ist die Nummer unbesetzt und sie kann einem anderen Nutzer zugeteilt werden.

Mitarbeitergruppen

Das Bookmark Mitarbeitergruppen ermöglicht, die Mitarbeiter für eine leichtere Übersicht in Gruppen aufzuteilen. Ein Mitarbeiter kann in mehreren Gruppen sein.

Vorgehensweise bei der Erstellung einer Gruppe: Auf "Neue Mitarbeitergruppe erstellen" klicken

Zamestnanci5.png


Sie füllen die Bezeichnung (obligatorische Spalte), die Beschreibung (fakultativ) und die Mitarbeiter in der Gruppe aus. Wenn die Mitarbeiter in eine Gruppe hinzugefügt sind, verfärbt sich die Spalte mit ihrem Namen grün, ansonsten bleibt sie rot.


Zamestnanci6.png

Klicken Sie auf "Speichern"

Zamestnanci7.png


Nächste Seite

Vorige Seite

Zurück zur Hauptseite