Zeiterfassung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Nápověda
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Zwsadmin moved page Docházka to Zeiterfassung)
Zeile 1: Zeile 1:
Záložka docházka zobrazí přehled informací o docházce Vašich zaměstnanců. Tento přehled můžete libovolně upravit dle Vašich potřeb. Výběr provedete v hlavním panelu záložky.  
+
Das Bookmark Anwesenheit zeigt eine Übersicht der Informationen über die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter. Sie können diese Übersicht beliebig nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Auswahl führen Sie im Hauptpaneel des Bookmarks durch. Im Hauptpaneel des Bookmarks können Sie die Anzeigemöglichkeiten wählen, oder die Mitarbeiter filtern (Einzelpersonen, Abteilungen, Filialen, Teams, …), deren Anwesenheit sie angezeigt haben wollen. Die letzte Spalte ermöglicht die Anzeige der Gesamtinformationen des gewählten Charakters die Übersicht, Konten, Verstöße, Einträge.
V hlavním panelu záložky můžete zvolit možnosti zobrazení, či filtrovat zaměstnance (jednotlivce, oddělení, pobočky, týmy…), jejichž docházku si přejete zobrazit.  
 
Poslední sloupec umožní zobrazení souhrnných informací vybraného charakteru přehled, účty, porušení, záznamy.
 
  
Možnosti zobrazení přehledu jsou:  
+
Die Möglichkeiten der Übersichtsanzeige sind folgende:
* denní
+
* tägliche
* měsíční
+
* monatliche
* roční
+
* jährliche
  
  
Pokud není v poli „Filtr zaměstnanců“ definováno jinak, zobrazí se přehled všech zaměstnanců.  
+
Wenn im Feld „Mitarbeiterfilter“ nicht anders definiert ist, wird die Übersicht aller Mitarbeiter angezeigt.
  
  
Zeile 15: Zeile 13:
  
  
== Denní přehled ==
+
== Tagesübersicht ==
  
Denní přehled zobrazí záznamy za jeden konkrétní den. V tomto přehledu je možné provádět manuální úpravy, opravy a zásahy do docházky.
+
Die Tagesübersicht zeigt die Einträge für einen konkreten Tag an. In dieser Übersicht können manuelle Anpassungen, Berichtigungen und Eingriffe in die Anwesenheit durchgeführt werden. Hier werden Verstöße gegen die Arbeitsregeln, nachträgliche Einträge der fehlenden Eintreffen oder Abgänge freigegeben.
Schvalují se zde porušení pracovních pravidel, dopsání chybějících příchodů či odchodů.
 
  
  
Zeile 24: Zeile 21:
  
  
=== Záhlaví ===
+
=== Kopfteil ===
Typ přehledu: Denní přehled
+
Übersichtstyp: Tagesübersicht
Zaměstnanec: Zobrazeno jméno zaměstnance - šipkami přepínání zaměstnanců v abecední pořadí
+
Mitarbeiter: Angezeigt wird der Name des Mitarbeiters – Umschalten der Mitarbeiter in alphabetischer Reihenfolge mithilfe der Pfeile, Tag: der Tag, dessen Anwesenheit angezeigt wird – mithilfe der Pfeile wird der Tag verschoben +/-.
Den: Den, jehož docházka je zobrazena - šipkami se posunuje den +/-
 
  
=== Záznamy ===
+
=== Einträge ===
Zobrazují dobu příchodu a odchodu z pracoviště, přestávku a její dodatečnou informaci -  odchod k lékaři, na pracovní cestu.
+
Die Einträge zeigen die Zeit des Eintreffens und des Abgangs vom Arbeitsplatz, die Ruhepause und ihre zusätzliche Information – Abgang zum Arzt, auf eine Arbeitsreise an. Die Einträge können nachträglich angepasst und ergänzt werden es kann das Eintreffen, der Abgang, oder ein fehlerhafter Eintrag gelöscht werden.
Záznamy je možné dodatečně upravit a doplnit zadat příchod, odchod, smazat chybný záznam.
 
  
=== Přehledy ===
+
=== Übersichten ===
Podávají informace, podle jakého pracovního pravidla se docházka pro konkrétní den řídí, jaká je pracovní povinnost, kolik hodin byl pracovníku skutečně v práci a kolik času bylo z této doby strženo za přestávky.
+
Die Übersichten geben Informationen darüber, nach welcher Arbeitsregel sich die Anwesenheit für den konkreten Tag richtet, welche die Arbeitspflicht ist, wie viele Stunden der Mitarbeiter tatsächlich auf der Arbeit war und wie viel Zeit von dieser Dauer für die Ruhepausen abgezogen wurde.
  
=== Bilance ===
+
=== Bilanzen ===
Zde je zobrazen stav salda (přesčasů) souhrnně z předchozího dne (počáteční stav) a k tomuto stavu přičten nebo odečten nový stav z daného dne (konečný stav). Tento údaj nelze nijak měnit.
+
Hier wird der Stand des Saldos (der Überstunden) summarisch vom Vortag (Anfangsstand) angezeigt und zu diesem Stand wird der neue Stand vom jeweiligen Tag (Endstand) zugerechnet oder abgezogen. Diese Angabe kann in keiner Weise geändert werden.
  
=== Porušení ===
+
=== Verstöße ===
V tomto okně jsou rozepsaná jednotlivá porušení pravidel. Nabízí se zde možnosti jak tato porušení zohlednit v docházce.
+
In diesem Fenster sind die einzelnen Verstöße gegen die Regeln aufgeschlüsselt. Hier werden Möglichkeiten angeboten, wie man diese Verstöße in der Anwesenheit berücksichtigen kann.
  
== Měsíční přehled ==
+
== Monatsübersicht ==
 
 
Měsíční přehled zobrazí záznamy za jeden celý kalendářní měsíc.
 
Barevně jsou zobrazena porušení pracovního pravidla a číselně je vyjádřen čas, který chybí nebo je navíc.
 
  
 +
Die Monatsübersicht zeigt die Einträge für einen ganzen Kalendermonat an.
 +
Farbig sind die Verstöße gegen die Arbeitsregel angezeigt und nummerisch ist die Zeit ausgedrückt, die fehlt oder zusätzlich ist.
  
 
[[File:Dochazka1.png]]
 
[[File:Dochazka1.png]]
  
  
=== Záhlaví ===
+
=== Kopfteil ===
Typ přehledu: Měsíční přehled
+
Übersichtstyp: Monatsübersicht
  
  
=== Filtr zaměstnanců ===
+
=== Mitarbeiterfilter ===
Pokud není pole vyplněno, je zobrazen přehled docházky všech zaměstnanců. Zvolit můžete zobrazení pouze jednoho konkrétního zaměstnance, oddělení, týmu, apod.
+
Falls das Feld nicht ausgefüllt ist, wird die Übersicht der Anwesenheit aller Mitarbeiter angezeigt. Sie können die Übersicht nur eines konkreten Mitarbeiters, einer Abteilung, eines Teams, u.dgl. wählen.
  
  
=== Přehled ===
+
=== Übersicht ===
  
V hlavním panelu je zobrazen souhrnný přehled v závislosti na zvoleném filtru. Vypočítané údaje mohou být zobrazeny pro celou firmu nebo konkrétního zaměstnance. Pro zobrazení zaměstnance stačí tohoto zaměstnance označit v hlavní tabulce. Pro zobrazení konkrétního dne, označíte požadovaný den v hlavní tabulce.
+
Im Hauptpaneel wird die summarische Übersicht in Abhängigkeit vom gewählten Filter angezeigt. Die berechneten Angaben können für die ganze Firma oder für einen konkreten Mitarbeiter angezeigt werden. Für das Anzeigen eines Mitarbeiters genügt es, diesen Mitarbeiter in der Haupttabelle zu markieren. Für das Anzeigen eines konkreten Tags markieren Sie den gewünschten Tag in der Haupttabelle
  
'''Příklad:'''''zvolena celá firma''
+
'''Beispiel:'''''es ist die ganze Firma gewählt''
  
  
Zeile 69: Zeile 63:
  
  
'''Příklad:'''''zvolen jeden zaměstnanec''
+
'''Beispiel:'''''es ist ein Mitarbeiter gewählt''
  
  
 
[[File:Dochazka302.png|1280px]]
 
[[File:Dochazka302.png|1280px]]
  
=== Legenda ===
+
=== Legende ===
  
Zobrazí v dolní části barevnou legendu pro snadnější orientaci.
+
Zeigt im unteren Teil eine farbige Legende zur leichteren Orientierung.
  
=== Různé ===
+
=== Verschiedenes ===
  
Zde můžete vybrat volné dny, pracovní dny nebo všechny dny; také zde můžete změnit zobrazení textu v kolonkách na odpracované hodiny, stav účtu nebo bez textu.
+
Hier können Sie freie Tage, Arbeitstage oder alle Tage auswählen; sie können hier auch die Textanzeige in den Spalten auf abgearbeitete Stunden, den Kontostand oder ohne Text ändern.
  
=== Bilance ===
+
=== Bilanzen ===
Přehled stavu využívaných účtů, evidujících různé skutečnosti dovolená, práce v noci, nemoc…
+
Übersicht des Standes der genutzten Konten, die verschiedene Tatsachen erfassen Urlaub, Nachtarbeit, Krankheit… Diese Angaben können für den ganzen Monat, oder für die einzelnen Tage durch die Markierung der zutreffenden Felder in der Tabelle angezeigt werden.
Tyto údaje mohou být zobrazeny za celý měsíc, nebo pro jednotlivé dny označením patřičných polí v tabulce.
 
  
  
Zeile 92: Zeile 85:
 
[[File:Dochazka5.png]]
 
[[File:Dochazka5.png]]
  
=== Absence ===
+
=== Abwesenheit ===
  
Zde můžete vidět, kdy nebyli zaměstnanci na pracovišti a z jakého důvodu. Můžete měnit na přehled jednoho zaměstnance, více zaměstnanců či celou firmu.
+
Hier können Sie sehen, wann die Mitarbeiter nicht am Arbeitsplatz waren und aus welchem Grund. Dies können Sie auf die Übersicht eines Mitarbeiters, mehrerer Mitarbeiter oder der ganzen Firma ändern.
  
  
 
[[File:Dochazka12.png]]
 
[[File:Dochazka12.png]]
  
=== Porušení ===
+
=== Verstöße ===
Zobrazí porušení pracovních povinností buď v celém měsíci nebo za označený den/ dny a to buď pro jednoho zaměstnance, skupinu zaměstnanců nebo celou firmu.
+
Es werden Verstöße gegen die Arbeitspflichten entweder im ganzen Monat oder für den markierten Tag/Tage angezeigt und zwar entweder für einen Mitarbeiter, eine Mitarbeitergruppe oder die ganze Firma.
  
  
Zeile 106: Zeile 99:
  
  
=== Záznamy ===
+
=== Einträge ===
Souhrnný přehled záznamů za vybrané období.  
+
Summarische Übersicht der Einträge für den ausgewählten Zeitraum.
  
  
Zeile 113: Zeile 106:
  
  
Filtr konkrétního zaměstnance a konkrétního dne nastavíte označením patřičného údaje v hlavní tabulce.
+
Filtr konkrétního zaměstnance a konkrétního dne nastavíte označením patřičného údaje v hlavní tabulce.Den Filter des konkreten Mitarbeiters und des konkreten Tages stellen Sie durch die Kennzeichnung der zutreffenden Angabe in der Haupttabelle ein.
  
  
Zeile 119: Zeile 112:
  
  
=== Úpravy docházky ===
+
=== Anpassungen der Anwesenheit ===
  
Potřebujete-li provést změnu údaje (změnit, schválit porušení…), označíte políčko, ve kterém má být změna provedena, a kliknete pravým tlačítkem myši.
+
Wenn Sie eine Änderung einer Angabe durchzuführen benötigen (ändern, einen Verstoß freigeben…), markieren Sie das Feld, in dem die Änderung durchgeführt werden soll, und klicken mit der rechten Maustaste.
  
Výběr provedete v následující tabulce možností:
+
Die Auswahl führen Sie in der folgenden Tabelle der Möglichkeiten durch:
  
  
Zeile 129: Zeile 122:
  
  
První dva řádky podávají informaci o jménu pracovníka a datu, ve kterém bude úprava prováděna.
+
Die ersten zwei Zeilen geben eine Information über den Mitarbeiternamen und das Datum, an dem die Anpassung durchgeführt wird.
  
  
Další řádky nabízí volbu požadované změny:
+
Die weiteren Zeilen bieten die Wahl der gewünschten Änderung an:
* Přidat absenci
+
* Eine Abwesenheit hinzufügen
* Reporty
+
* Reports
* Historie účtu
+
* Kontohistorie
* Přidat změnu účtu
+
* Kontoänderung hinzufügen
* Přidat záznam
+
* Eintrag hinzufügen
* Denní přehled
+
* Tagesübersicht
  
Dále také aktivity, které mají souvislost s porušením pravidel, například:
 
  
* Schválit porušení pravidel základní pracovní doby
+
Des Weiteren auch Aktivitäten, die mit einem Verstoß gegen die Regeln zusammenhängen, zum Beispiel:
* Schválit chybějící čas
+
* Verstoß gegen die Regeln der Basisarbeitszeit freigeben
 +
* Fehlende Zeit freigeben
  
  
  
Označení můžete provést pro jeden konkrétní den a jednoho konkrétního pracovníka, nebo také pro libovolný počet dní či pracovníků.  
+
Die Markierung können Sie für einen konkreten Tag und einen konkreten Mitarbeiter, oder auch für eine beliebige Anzahl an Tagen und Mitarbeitern durchführen.
  
Pokud je označen jeden den, změna je provedena za tento den u vybraného zaměstnance.  
+
Ist ein Tag markiert, so wird die Änderung für diesen Tag beim ausgewählten Mitarbeiter durchgeführt.
  
  
Zeile 155: Zeile 148:
  
  
Bude-li označen delší časový úsek či více zaměstnanců, změna bude prováděna ve všech takto označených polích. Informace o časovém úseku a počtu pracovníků je uvedena v prvních dvou řádcích.
+
Wenn ein längerer Zeitabschnitt oder mehrere Mitarbeiter markiert sind, so wird die Änderung in allen so markierten Feldern durchgeführt. Die  Information über den Zeitabschnitt und die Mitarbeiteranzahl ist in den ersten beiden Zeilen angeführt.
  
  
Zeile 161: Zeile 154:
  
  
Při úpravách vždy pozorně sledujte, zda je pole správně označeno a údaje prvních dvou řádků odpovídají požadovanému datu a zaměstnanci.
+
Verfolgen Sie bei den Anpassungen immer aufmerksam, ob das Feld richtig markiert ist und ob die Angaben der ersten beiden Zeilen dem gewünschten Datum und Mitarbeiter entsprechen.
  
  
[[Reporty|Další stránka]]
+
[[Reports|Nächste Seite]]
  
[[Zaměstnanci|Předchozí stránka]]
+
[[Mitarbeiter|Vorige Seite]]
  
[[Nápověda iTA|Zpět na hlavní stránku]]
+
[[Hilfe iTA|Zurück zur Hauptseite]]

Version vom 10. August 2016, 10:29 Uhr

Das Bookmark Anwesenheit zeigt eine Übersicht der Informationen über die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter. Sie können diese Übersicht beliebig nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Auswahl führen Sie im Hauptpaneel des Bookmarks durch. Im Hauptpaneel des Bookmarks können Sie die Anzeigemöglichkeiten wählen, oder die Mitarbeiter filtern (Einzelpersonen, Abteilungen, Filialen, Teams, …), deren Anwesenheit sie angezeigt haben wollen. Die letzte Spalte ermöglicht die Anzeige der Gesamtinformationen des gewählten Charakters – die Übersicht, Konten, Verstöße, Einträge.

Die Möglichkeiten der Übersichtsanzeige sind folgende:

  • tägliche
  • monatliche
  • jährliche


Wenn im Feld „Mitarbeiterfilter“ nicht anders definiert ist, wird die Übersicht aller Mitarbeiter angezeigt.


Dochazka1.png


Tagesübersicht

Die Tagesübersicht zeigt die Einträge für einen konkreten Tag an. In dieser Übersicht können manuelle Anpassungen, Berichtigungen und Eingriffe in die Anwesenheit durchgeführt werden. Hier werden Verstöße gegen die Arbeitsregeln, nachträgliche Einträge der fehlenden Eintreffen oder Abgänge freigegeben.


Dochazka2.png


Kopfteil

Übersichtstyp: Tagesübersicht Mitarbeiter: Angezeigt wird der Name des Mitarbeiters – Umschalten der Mitarbeiter in alphabetischer Reihenfolge mithilfe der Pfeile, Tag: der Tag, dessen Anwesenheit angezeigt wird – mithilfe der Pfeile wird der Tag verschoben +/-.

Einträge

Die Einträge zeigen die Zeit des Eintreffens und des Abgangs vom Arbeitsplatz, die Ruhepause und ihre zusätzliche Information – Abgang zum Arzt, auf eine Arbeitsreise an. Die Einträge können nachträglich angepasst und ergänzt werden – es kann das Eintreffen, der Abgang, oder ein fehlerhafter Eintrag gelöscht werden.

Übersichten

Die Übersichten geben Informationen darüber, nach welcher Arbeitsregel sich die Anwesenheit für den konkreten Tag richtet, welche die Arbeitspflicht ist, wie viele Stunden der Mitarbeiter tatsächlich auf der Arbeit war und wie viel Zeit von dieser Dauer für die Ruhepausen abgezogen wurde.

Bilanzen

Hier wird der Stand des Saldos (der Überstunden) summarisch vom Vortag (Anfangsstand) angezeigt und zu diesem Stand wird der neue Stand vom jeweiligen Tag (Endstand) zugerechnet oder abgezogen. Diese Angabe kann in keiner Weise geändert werden.

Verstöße

In diesem Fenster sind die einzelnen Verstöße gegen die Regeln aufgeschlüsselt. Hier werden Möglichkeiten angeboten, wie man diese Verstöße in der Anwesenheit berücksichtigen kann.

Monatsübersicht

Die Monatsübersicht zeigt die Einträge für einen ganzen Kalendermonat an. Farbig sind die Verstöße gegen die Arbeitsregel angezeigt und nummerisch ist die Zeit ausgedrückt, die fehlt oder zusätzlich ist.

Dochazka1.png


Kopfteil

Übersichtstyp: Monatsübersicht


Mitarbeiterfilter

Falls das Feld nicht ausgefüllt ist, wird die Übersicht der Anwesenheit aller Mitarbeiter angezeigt. Sie können die Übersicht nur eines konkreten Mitarbeiters, einer Abteilung, eines Teams, u.dgl. wählen.


Übersicht

Im Hauptpaneel wird die summarische Übersicht in Abhängigkeit vom gewählten Filter angezeigt. Die berechneten Angaben können für die ganze Firma oder für einen konkreten Mitarbeiter angezeigt werden. Für das Anzeigen eines Mitarbeiters genügt es, diesen Mitarbeiter in der Haupttabelle zu markieren. Für das Anzeigen eines konkreten Tags markieren Sie den gewünschten Tag in der Haupttabelle

Beispiel:es ist die ganze Firma gewählt


Dochazka301.png


Beispiel:es ist ein Mitarbeiter gewählt


Dochazka302.png

Legende

Zeigt im unteren Teil eine farbige Legende zur leichteren Orientierung.

Verschiedenes

Hier können Sie freie Tage, Arbeitstage oder alle Tage auswählen; sie können hier auch die Textanzeige in den Spalten auf abgearbeitete Stunden, den Kontostand oder ohne Text ändern.

Bilanzen

Übersicht des Standes der genutzten Konten, die verschiedene Tatsachen erfassen – Urlaub, Nachtarbeit, Krankheit… Diese Angaben können für den ganzen Monat, oder für die einzelnen Tage durch die Markierung der zutreffenden Felder in der Tabelle angezeigt werden.


Dochazka4.png


Dochazka5.png

Abwesenheit

Hier können Sie sehen, wann die Mitarbeiter nicht am Arbeitsplatz waren und aus welchem Grund. Dies können Sie auf die Übersicht eines Mitarbeiters, mehrerer Mitarbeiter oder der ganzen Firma ändern.


Dochazka12.png

Verstöße

Es werden Verstöße gegen die Arbeitspflichten entweder im ganzen Monat oder für den markierten Tag/Tage angezeigt und zwar entweder für einen Mitarbeiter, eine Mitarbeitergruppe oder die ganze Firma.


Dochazka6.png


Einträge

Summarische Übersicht der Einträge für den ausgewählten Zeitraum.


Dochazka7.png


Filtr konkrétního zaměstnance a konkrétního dne nastavíte označením patřičného údaje v hlavní tabulce.Den Filter des konkreten Mitarbeiters und des konkreten Tages stellen Sie durch die Kennzeichnung der zutreffenden Angabe in der Haupttabelle ein.


Dochazka8.png


Anpassungen der Anwesenheit

Wenn Sie eine Änderung einer Angabe durchzuführen benötigen (ändern, einen Verstoß freigeben…), markieren Sie das Feld, in dem die Änderung durchgeführt werden soll, und klicken mit der rechten Maustaste.

Die Auswahl führen Sie in der folgenden Tabelle der Möglichkeiten durch:


Dochazka9.png


Die ersten zwei Zeilen geben eine Information über den Mitarbeiternamen und das Datum, an dem die Anpassung durchgeführt wird.


Die weiteren Zeilen bieten die Wahl der gewünschten Änderung an:

  • Eine Abwesenheit hinzufügen
  • Reports
  • Kontohistorie
  • Kontoänderung hinzufügen
  • Eintrag hinzufügen
  • Tagesübersicht


Des Weiteren auch Aktivitäten, die mit einem Verstoß gegen die Regeln zusammenhängen, zum Beispiel:

  • Verstoß gegen die Regeln der Basisarbeitszeit freigeben
  • Fehlende Zeit freigeben


Die Markierung können Sie für einen konkreten Tag und einen konkreten Mitarbeiter, oder auch für eine beliebige Anzahl an Tagen und Mitarbeitern durchführen.

Ist ein Tag markiert, so wird die Änderung für diesen Tag beim ausgewählten Mitarbeiter durchgeführt.


Dochazka10.png


Wenn ein längerer Zeitabschnitt oder mehrere Mitarbeiter markiert sind, so wird die Änderung in allen so markierten Feldern durchgeführt. Die Information über den Zeitabschnitt und die Mitarbeiteranzahl ist in den ersten beiden Zeilen angeführt.


Dochazka11.png


Verfolgen Sie bei den Anpassungen immer aufmerksam, ob das Feld richtig markiert ist und ob die Angaben der ersten beiden Zeilen dem gewünschten Datum und Mitarbeiter entsprechen.


Nächste Seite

Vorige Seite

Zurück zur Hauptseite